28th César Awards | 2003

17. března 2017 v 21:09 | Merylka |  Speeches

"Musím vám... poděkovat. Musím svůj proslov číst, tak mi to promiňte, ale nedokázala jsem si ho zapamatovat ve francouzštině. Moje omluva platí také pro všechné mé francouzské kolegy, celé Francii, a v duchu spolupráce a porozumění mezi národy se budu snažit dát vám proslov v mé váhávě školní francouštině. Ok. Pokud nechtěně prohlásím nebo řeknu divnou věc, nešikovnou nebo vulgární, tak prosím obviňujtě tu americkou část mé osoby. Tenhle proslov mě může dělat zajímavější než jsem v reálném životě. Ok, skončila jsem. Vždycky jsem chtěla jakýmsi způsobem vyprávět příběhy žen, které jsou těžké. Těžké si je zamilovat, těžké jim porozumnět (jako právě teď), těžké sledovat je nebo těžké je definovat. Jsem velmi vděčná francouzskému publiku za to, že přijeli všechny mé ženské role, komplikované a protichůdné. Jakožto herečka jsem pochopila, že lhát je snadnější, více svádějící a lehčí k vyprávění. Ale pravda je vždycky velmi, velmi, velmi komplikovaná. Často nepříjemná, naplněná různými stíny nebo těžká k přijetí. Žijeme ve velmi komplikovaném světě a nastal čas přijmout tuhle těžkou pravdu. Doufám, že jste mě pochopili. Díky za tuhle cenu, která je cenou za mojí životní práci, která pro mě hodně znamená. Jsem opravd vděčná a velmi, velmi poctěná. Děkuji vám." - Meryl Streep
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama