Speeches

67th Golden Globe Awards | 2010

25. srpna 2017 v 20:40 | Merylka

"Děkuji vám. Chtěla bych si změnit své jméno na T-Bone (smích). T-Bone Streep. Myslím si, že to zní dobře. Ach Bože. Asi zapomenu všechno, co jsem chtěla říci, protože jsem velmi překvapená. Miláčku, jaká byla moje první věta? (Don křičí: Miluješ Noru) Ano, miluji Noru (smích). Jsem Noře vážně vděčná a všem ze Sony a Stanleymu, samozřejmě (potlesk) a všem v obsazení a štábu. Chtěla bych jen říct, že jsem si za svojí dlouhou kariéru zahrála mnoho neobyčejných žen, za které si mně na veřejnosti občas pletou. Ne opravdu, uvědomuji si to, že jsem plavidlem pro ostatní lidské příběhy a různé životy žen. A tenhle rok jsem si mohla zahrát, jednu t nejvice milovaných žen v Americe, Juliu Child, ale také jsem nevědomky vzdala hold mé osobní, ne moc slavné, hrdince. Mojí matce, která sdílela - byla ze stejné generace jako Julia - která sdílela její elán. Hodně lidí v této místosti znalo mojí matku a věděli, že ona měla opravdovou radost ze života a vůbec neměla žádnou trpělivost se zármutkem a zkázou. Nejsem jako ona (smích). Přišla jsem na víkend Golden Globes. A jsem upřímně konfrontována s tím jak se můj šťastný film obrací tváří v tvář všemu, co se děje v reálném světě. A chtěla bych říct, že v tu chvíli slyším maminčin hlas, jak ke mně říká 'Partners in Health. Daruj nějaké peníze Partners in Health. Oblékni si šaty. Usměj se a buď zatraceně hodně vděčná za to, že máš peníze na pomoc druhým, stejně tak ten další den, a další den a další den.' Jsem vážně vděčná. Vážně vděčná. Děkuji vám!" - Meryl Streep

15th Critics' Choice Awards | 2010

18. srpna 2017 v 10:44 | Merylka

"Děkuji vám. Bože, oh můj Bože. Oh můj Bože. Nejdříve bych chtěla poděkovat mému manželovi, který právě hraje golf! (smích) Ale sedím hned vedle ředitele Sony Pictures, takže...(smích). Jsem vážně nadšená, jsem opravdu, opravdu nadšená, protože vážně miluji to co dělám. Miluji herectví. Miluji práci, miluji jídlo a miluji sex (smích). A stejně to měla i Julia Child. Takže v tomhle ohledu to nebylo tak těžké, těžké to bylo tímhle směrem (ukazuje nahoru). Děkuji Noro, děkuji ti moc za scénář, režii, produkci a za to, že si mně do téhle role obsadila. Díky, oh, všem, děkuji všem v Sony, Amy Pascal, Howardovi za placení účtů. Děkuji Ann Roth, naší kostýmní výtvarnici a mému dlouholetému kolegovi Roy Hellandovi, který se mnou pracuje už asi tak 150 let, který zapracoval na mém vzhledu, abych vypadala jako ona, ale cítila jsem se sama sebou. A ráda bych poděkovala trapně nadanému Stanley Tuccimu (potlesk). On ví proč (smích). A, bože, my máme takové štěstí, že můžeme dělat to co děláme. A dávat to zpátky. A doufám, že to všichni tenhle týdne uděláme. Takže vám všem moc děkuji, jsem opravdu vděčná." - Meryl Streep

The Rome International Film Festival | 2009

11. srpna 2017 v 21:24 | Merylka


"Děkuji, děkuji velmi moc... dva mikrofony (smích). Uulalala. Omlouvám se, že nemluvím italsky jako Helen Mirren ale, Helen (Meryl naráží na Helenin předchozí projev, kde zmínila italské herečky, které jí inspirovali) zapomněla na Senta Berger, Giulietta Masina, Silvana Mangano a madonnu hereček Eleonora Duse, všechno italky!! Musím mluvit anglicky. V tenhle moment v mém životě jsem herečkou asi 30 let, více než 30 let, mám zaplacené všechny studentské půjčky a jsem vážně moc vděčná, vážně to je to co cítím (aplaus). Protože herec není ničím jiným než posluchač, mluvčí, takže potřebujeme spisovatele, režiséry, potřebujeme vás, mladé spisovatele a režiséry a producenty, lidi, kteří najdou peníze, potřebujeme se navzájem... takže tady nejsem sama za sebe, stojím tady s dalšími fantastickými lidmi, kteří mě vedli za ruku do téhle chvíle, včetně mých rodičů, mého manželka, který mi umožnil mít tuhle báječnou kariéru (aplaus) a stojím tu i se svými přáteli živými i s těmi, kteří už odešli... takže děkuji velmi moc." - Meryl Streep

67th Golden Globe Awards | 2010

24. července 2017 v 22:10 | Merylka


"Děkuji. Chtěla bych se přejmenovat na T-Bone (smích). T-Bone Streep. Zní to skvěle. Bože. Zapomněla jsem, co jsem chtěla říct. Miláčku, jaká byla první věta? (Don křičí: Miluješ Noru!) Jo, miluji Noru (smích). Jsem vážně moc vděčná Noře a všem v Sony a Stanleymu samozřejmě (aplaus) a všem z obsazení. Chci jen říct, že já ve své dlouhé kariéře jsem si zahrála spoustu zajímavých žen, za které si mě občas pletou. Ne vážně, jsem si vědoma toho, že pro někoho jsem některá ze svých postav a pro některé jsem já. A tenhle rok jsem si zahrála jednu z nejvíce milovaných žen Ameriky, Juliu Child, ale také jsem si tím zahrála svojí osobní a ne tak známou hrdinku. Svojí matku, která sdílela svojí víru. Hodně lidí v téhle místnosti znali mojí matku a znali její radost z žití a neměla žádnou trpělivost pro zármutek a zkázu. Jsem úplně jiná (smích). Děkuji vám!" - Meryl Streep

15th Critics' Choice Awards | 2010

5. července 2017 v 22:12 | Merylka

"Děkuji. Bože, můj Bože. Oh můj Bože. Za prvé, moc děkuji svému manželovi, který je na golfu (smích). Ale sedím hned vedle ředitele Sony Pictures, takže... (smích). Jsem vážně nadšená, vážně vážně nadšená, protože miluji to, co dělám. Miluji herectví. Miluji pracovat, miluji jídlo a miluji sex (aplaus). A stejně to cítila i Julia Child. Takže to vlastně nebylo tak úplně těžké, spíš bylo těžší se zvýšit. Moc děkuji Noře za napsaní skvělého scénáře a za režii, produkci a za obsazení mě do tohoto krásného příběhu. Děkuji, bože, děkuji všem, díky všem v Sony, Amy Pscal, Howardovi za zaplacení účtů. Děkuji Ann Roth, své kostýmní výtvarnici a mému dlouhému kolegovi Roy Hellandovi, který se mnou pracuje už tak 150 let, aby zapracoval na mém vzhledu. A ráda bych poděkovala talentovanému Stanley Tuccimu (aplaus). On ví proč (smích). A bože, já jsem tak šťastná. Velmi vám děkuji. Vážně, jsem vděčná." - Meryl Streep

15th Screen Actors Guild Awards | 2009

27. června 2017 v 13:56 | Merylka

"Děkuji všem! Ani jsem si nekoupila šaty! (Smích) Jsem vážně vážně vážně šokovaná, i když předávání ceny pro mě už nic neznamenají (smích). Jsem vážně šťastná. Chtěla bych poděkovat hodně lidem, Miramaxu, Daniel Battsek a hlavně Scottu Rudinu, který hledá zajímavé cesty pro spoustu lidí - hlavně pro holky. A ráda bych ještě řekla, že na světě není žádná kategorie Nejlepší herečka. Neexistuje věc nejlepší žijící herečka. Jsem na pozici, kde mám tajné informace a tohle určitě musí být pravda (smích). Jsem nadšená výkony všech hlavně tenhle rok - nominovaných i nenominovaných - jsem na nsás tak pyšná holky! (Aplaus) A tím pádem každý vyhrává, když každá z nás dostane takovou roli. Díky Johne Patricku Shanley za napsání, tak úžasného díla. Díky Philip Seymour Hoffman, který je ten nejzábavnější, on je ten nejlepší příklad pro nás všechny jak dělat svojí práci s představivostí. Díky dokonalé Amy Adams, tak zábavná a skutečn. Neskutečně obdarované Viole Davis. Můj Bože, dejte jí někdo konečně svůj film! Jsem si jistá, že jsem na všechny zapomněla, Joseph Foster, všem dětem, Helen Stenborg, Alice Drummond a všem hercům. Díky všem jeptiškám, díky sestře Peggy, posílám velké objetí. Vaše láska a práce je velmi inspiritativní. Dobře, už musím vypadnout. Vážně si toho moc cením. Díky hercům! Miluji vás!" - Meryl Streep

64th Golden Globe Awards | 2007

16. června 2017 v 19:50 | Merylka

(Když přichází na pódium mluví s Miss Golden Globe, dcerou Jacka Nicholsona) "Děkuji! Děkuji. Velmi vám děkuji. Mluvila jsem s Lorraine, která přišla do našeho domu v Beverly Hills na narozeninovou oslavu a přinesla s sebou hady... měli jsme tam hady! (Smích) Proto jsme se přestěhovali zpátky na východ. (Smích) Můj Bože, všem moc děkuji, díky moc, jsem tak vzrušená. Myslím si, že jsem pracovala se všemi v téhle místnosti. (Smích) Vážně ano. (Meryl vytáhne papír s děkovnou řečí) Všechno bych zapomněla. Ale mlčte, tak dlouhé to není. (Smích) Nejdříve bych chtěla pogratulovat všem nominovaným v kategorii Nejlepší herečka - Annette a Toni a Beyoncé a Renée, Penelope, Judi, Maggie a Helen a Kate, chci jen, aby jste všechny věděli , že tohle byl jeden z nejlepších ročníků díky vašim výkonům. (Aplaus) Nutí vás to plakat pyšností až do příštího roku (Smích). Chtěla bych poděkovat Davidu Frankelovi a Aline Brosh McKenna pr tak úžasný scénář, je to chytré a pracovat s takovým režisérem je štěstí. A díky Wendy Finerman a Carle Hackman a Elizabeth Gabler a Karen Rosenfelt za víru v nás všechny. Díky Tommy Rothmanovi za podepisování šeků a Rupertovi za podepisování svých šeků. (Smích) A díky Pat Field a Moly a Nině a lidem v kostymérně, protože pro nás to bylo jako speciální efekty. A...oh Bože, všem! Úžasné Emily Blunt (posílá pusu), miláček! Zlatíčku Anne Hathaway, děsnému Stanley Tuccimu (Smích). Za těžkou práci, která mě udělala monstrem (smích) děkuji všem, hlavně stanici FOX, která nás nechala darovat veškerý nás šatník z filmu organizaci Equality Now a Výzkumu rakoviny prsu a Dress For Success (Aplaus). A nakonec bych dodat důvod, proč by jste měli vidět Ďábel nosí Pradu, tím důvodem je to, že se film hraje ve všech kinech v Americe, pokud ale se nemůýete jít podívat na tak skvělé filmy jako Little Children, Pan's Labyrinth nebo Královna nebo Volver, Notes on a Scandal, Sherrybaby, tak musíte zajít za manarem kina a zeptat se ho "Proč?" (Aplaus). Protože je až neuvěřitelné, co všechno můžete získat, kdy si to potichu, autoritativně a jasně vydupete. (Smích) To je vše." - Meryl Streep

56th Primetime Emmy Awards | 2004

10. května 2017 v 0:05 | Merylka

"Ach, bože, děkuji vám! (oddechne si). Víte jsou dny, kdy si o sobě myslím, že jsem přeceňovaná... (smích) - ale ne dnes! (smích a potlesk). Moc se omlouvám, vím, že Glenn Close je moje kamarádka, ta mi odpustí a Helen Mirren se herecký Bůh a nikdo nezahraje svojí roli lépe než Judi Davis v "The Judy Garland Story a... (potlesk) a jediná v téhle skupině, která bude cítit zášť až po zbytek svého života je Emma Thomspon... ale koho to zajímá? (smích) Mám spoustu lidí, kterým musím poděkovat, hlavně Mike Nicholsovi, můj šéf a komandér, můj král. A Alu Pacinovi a všem klukům, Benovi, Patrickovi, Justinovi, moc vám děkuji za vše, co jste mi dali (pustí jí do toho hudbu)... Oh, svůj projev můžu také zazpívat...(smích). Ale Tony Kushner, nejodvážnější člověk na světě je spisovatel, který sedí sám doma v pokoji a vypracovává ze sebe zármutek, vztek, inspiraci a svou hlubokou touhu rozesmát lidi. A dokázal z práce udělat umění a změnit ho na svět plný pravdy, protože to je to, co my chceme - je to vše, co potřebujeme! Děkuji! Moc vám děkuji!" - Meryl Streep

32nd AFI Life Achievement Award | 2004

15. dubna 2017 v 22:17 | Merylka

"Děkuji, děkuji, děkuji...oh...(sklaní se až na zem). Nemůžeme tohle dělat každý rok? (smích) Jsem vyčerpaná, představte si jak se musíte cítit vy! Děkuji vám, děkuji vám, to jsou až příliš malá slova, vlastně dvě malá slova (smích). Víte, tohle je strašně ohromitelný a přála bych si být tou cenou, opravdu! (smích) Ach můj Bože, Catherine O'Hara, jéžiši! Víte, v téhle místnosti je každý koho miluji, nemůžu to vystát - a moji milující přátele, kterí o mě tady řekli většinou dobré věci, i když to nikdo tak nemyslel, tak nikdo o tom netuší! (smích) Chtěla bych poděkovat AFI, jsem velmi poctěna... stát tady se svými idoly a jen vám děkovat za to, že podporuje práci žen jako filmařek, je to skvělá práce! A čím více jsou tyhle příběhy ceněny, tím více je uvidíme ve filmech. Děkuji Doně, ty víš za co...ty víš (smích), je prostě neuvěřitelné s čím se musíš neustále potýkat a pro tvojí neuvěřutelnou, silnou a úžasnou... DNA! (smích) která mi dala čtyři největší ceny mého života. Vážně bych chtěla poděkovat lidem, kteří tu nejsou, ne proto, že by tu nechtěli být, ale protože jsou v nebi... a bez nich bych nemohla tady říkat svůj projev, takže bych chtěla poděkovat své mamince a tatínkovi (potlesk), kteři byli ty nejzábavnější a nesmutnější a nejmuzikálnější, úžasný, divní a silní tvororvé, kterí spolu bojovali přes 60 let a naučili mě všecno, co vím o dramatu. (smích) A...ejm Isaacovi Mizrahimu za mé šaty, ten ale není mrtvý (smích). Děkuji moc všem, díky svým přátelům, díky všem co mluvili a... už vypadnu...Bože! Jsem na tohle velmi pyšná a vděčná a.. doufám, že to jen tak neskončí (smích). Velmi, velmi děkuji." - Meryl Streep

10th Screen Actors Guild Awards | 2004

8. dubna 2017 v 22:16 | Merylka

"Ach, děkuji, děkuji, děkuji. Chtěla bych poděkovat Carrie... Carrie, Colinovi a Chrisovi a všem v HBO za zvýšení hranic pro lidskost a za to, že nám dovolili to ukázat. Nepohodlnou pravdu, mladé homosexuály, heterosexuální slávu středního věku, Al Pacinovu tvář, svátost Emmy Thompson, nesrovnatelný příběh Tonyho Kushnera. Dpouštějící Mike Nichols, díky kterému vznikl tenhle sladký příběh. Od rudých rtů dívek po lehkých chodidel chlapců, jak rychle to všechno utíká. Pokud se někdo prokousává přes kutikuly, ou... neměla bych teď mluvtit příliš politicky, jsem jen herečka a to není faktor. Bože chraň, abych teď byla hypokritická, ale je to fakt, měla jem štěstí, že jsem si mohla zahrát s vděčností a radostí v tomhle příběhu plném lásky, který vypráví o umírajícím chlapci. Děkuji Tony za napsání tohoto nádherného díla, Andělé v Americe. Díky hercům, přítelům, všem se kterými jsem pracovala, všem kterým jsem vděčná za tuhle nádhernou cenu a čest. Velmi vám děkuji." - Meryl Streep

61st Golden Globe Awards | 2004

24. března 2017 v 23:44 | Merylka

"Děkuji vám! Právě jsem si uvědomila, že můžete vidět skrz mé šaty, takže teď tu stojím společně s nimi (smích). Dokonce i mě připadá, jako bych už tohle jeviště nikdy neměla opustit. Moc bych chtěla poděkovat Colinovi a Cary a každému v HBO za přispění peněz a Cary Brokawovi, který stál za tímhle projektem 14 let a konečně se mu to povedlo do konce. A mému neuvěřitelnému Mike Nicholsovi, v Londýně, děkuji, děkuji za to, že si mě obsadil do svého tak velkého úspěchů tvé už neskutečné kariéry. Ráda bych také poděkovala Kevinu Huvaneovi, mému agentovi, protože Tim Robbins zapomněl svému agentovi poděkovat (smích). Takže... (smích) a jsem si jistá, že mu později také poděkuje (smích). A ráda bych poděkovala svým kolegům a přátelům za posledních 25 let, Roy Helland, můj vlasový a make-upový muž, který dělá to nejlepší proto, aby zničil můj přirozený vzhled (smích). Ráda bych poděkovala úžasnému obsazení, ehm, James Cromwell, Justin Kirk, Mary-Louise Parker, Al Pacino, Ben Shenkman, eeehmm, úžasná Emma Thompson, kéž by si tu byla, Patrick Wilson a Jeffrey Whright a nakonec bych ráda poděkovala talentovanému Tony Kushnerovi, jehož vášeň a talent dali vzniku Andělům v Americe. To je vše, moc vám děkuji!" - Meryl Streep

28th César Awards | 2003

17. března 2017 v 21:09 | Merylka

"Musím vám... poděkovat. Musím svůj proslov číst, tak mi to promiňte, ale nedokázala jsem si ho zapamatovat ve francouzštině. Moje omluva platí také pro všechné mé francouzské kolegy, celé Francii, a v duchu spolupráce a porozumění mezi národy se budu snažit dát vám proslov v mé váhávě školní francouštině. Ok. Pokud nechtěně prohlásím nebo řeknu divnou věc, nešikovnou nebo vulgární, tak prosím obviňujtě tu americkou část mé osoby. Tenhle proslov mě může dělat zajímavější než jsem v reálném životě. Ok, skončila jsem. Vždycky jsem chtěla jakýmsi způsobem vyprávět příběhy žen, které jsou těžké. Těžké si je zamilovat, těžké jim porozumnět (jako právě teď), těžké sledovat je nebo těžké je definovat. Jsem velmi vděčná francouzskému publiku za to, že přijeli všechny mé ženské role, komplikované a protichůdné. Jakožto herečka jsem pochopila, že lhát je snadnější, více svádějící a lehčí k vyprávění. Ale pravda je vždycky velmi, velmi, velmi komplikovaná. Často nepříjemná, naplněná různými stíny nebo těžká k přijetí. Žijeme ve velmi komplikovaném světě a nastal čas přijmout tuhle těžkou pravdu. Doufám, že jste mě pochopili. Díky za tuhle cenu, která je cenou za mojí životní práci, která pro mě hodně znamená. Jsem opravd vděčná a velmi, velmi poctěná. Děkuji vám." - Meryl Streep

60th Golden Globe Awards | 2003

12. března 2017 v 23:04 | Merylka

"(Potlesk ve stoje) Přestaňte! Můj Bože! Musela jsem být nominovaná asi 789 krát (smích) akorát jsem se trošku usadila na delší zimní spánek (smích). Bože, nic jsem si nepřipravila, protože jsem naposledy vyhrála ještě v éře dinosaurů (smích). Bože....Ok, mmhh....Jóga.....Jsem vážně nadšená a šťaszná, že jsem mohla pracovat s těmito mladými lidmi na Adaptaci. Neuvěřitelně talentovaný Nic Cage, úžasný a talentovaný Chris Cooper (potlesk). Díky nim tady stojím a také díky Spikeovi a Susan Orlean, které se omlouvám...vy víte proč...za druhou polovinu filmu. A také díky Charlie Kaufmannovi, který se snažil adaptovat knihu Susan. A je to úžasná práce, skvělý film a jsem moc šťastná. Díky, díky, díky, díky, díky!" - Meryl Streep

16th People's Choice Awards | 1990

10. března 2017 v 15:02 | Merylka

Opět moc děkuji. Ráda bych poděkovala všem lidem na světě: Dankeschön. Arigatou. Merci Beaucoup. Občas se to studování akcentů opravdu hodí, však to znáte. Ráda bych poděkovala mému manželu Donovi, on je můj život a mým dětem Henrymu, Mamie a Gracie. Henry chodil do školy v New Yorku, Londýně, Dallasu, Nairovi, Kenye, Austrálii, Salisbury, Connecticutut a teď do Los Angeles, ta statečnost a pozitivní nálada s jakou vstupuje do každé nové třídy je důvod co mě těší na mé práci a myslím si, že děti to dělají pro mě. Moc vám děkuji. - Meryl Streep

15th People's Choice Awards | 1989

28. února 2017 v 15:04 | Merylka

"Moc děkuji všem, kteří se zúčastnili hlasování v této anketě. Jsem opravdu nadšená, že jsem cenu získala, hlavně tenhle rok, protože můj nový film Výkřik ve tmě, nebyl zrovna široce propagován a právě kvůli tomuhle doufám, že dají filmu šanci, aby se hrál v kinech a lidé se na něj mohli přijít podívat, takže jsem za tu cenu vážně vděčná. Ráda bych také poděkovala Amy Archerd a všem z People's Choice, kteří mi umožnili převzít cenu pomocí videa. Můj syn se právě dostal do hokejového šampionátu a zápas mají v sobotu večer, takže díky tomu, tam můžu být a křičet, zesměšnit ho k smrti a jsem moc ráda, že tam budu moc být. Je to pro mě vážně důležité. Takže vám moc děkuji a doufám, že si to užíváte, stejně jako já. Děkuji." - Meryl Streep

13th People's Choice Awards | 1987

18. února 2017 v 17:34 | Merylka

"Oh, děkuji Lynn, moc děkuji. Děkuji. Děkuji. Moc se omlouvám, že nemůžu být s vámi v Kalifornii a převzít si cenu osobně, ale natáčím nový film a nedovolili mi jet za vámi na večírek. Ale chtěla bych poděkovat všem lidem, kteří se podíleli na téhle anketě a Amy Archerd, mám vlasy před očima a říct vám, jak opravdu šťastná a velmi, velmi pyšná můžu být, že jsem získala tuhle cenu. Děkuji." - Meryl Streep

10th People's Choice Awards | 1984

9. února 2017 v 23:03 | Merylka

"Ahoj Jane (Fonda, která presentovala cenu). Velice vám děkuji. Je krásné vědět, že jste se konečně rozhodli pro někoho jiného, aby vyhrál tuhle cenu. Právě jsem v New Yorku, kde natáčím nový film. Venku to klouže, je asi sto stupňů pod nulou, zima a mráz. A vážně moc bych si přála být v Kalifornii a převzít si tuhle cenu osobně, ale doufám, že přijmete mé poděkování i takhle z dálky. Bývám velmi nervózní, když sedím v zadu v kině a sleduji reakce diváků na filmy, ve kterých hraji. Bojím se, že se budou smát v těch vážných částech nebo spát v částech, kdy by se měli smát. Ale tahle cena je důkazem vašeho doporučení a já si jí velmi vážím. Navíc budu muset cvičit asi 6 měsíců, abych byla schopná tu cenu uzvednout, takže děkuji. Moc vám děkuji." - Meryl Streep

55th Academy Awards | 1983

5. února 2017 v 1:08 | Merylka

"Ach Bože, nezáleží na tom, jak si představujete ten pocit, který ve vás probíhá, když se tohle děje, je to tak neuvěřitelně vzrušující pocit. Musím poděkovat spoustě lidí a budu jedna z těch, kteří se budou snažit vybavit si jejich jména, protože je mi jasné, že asi před dvěmi sekundami moje máma a táta se totálně zbláznili (smích) a já bych chtěla dát šanci i ostatním rodičům zažít to samé. Chtěla bych poděkovat Williamu Styronovi za vytvoření tak úžasné poszavy... a Alanu Pakulovi za zpracování a za to, že si mě pro tu roli zvolil. Ráda bych poděkovala Marty Starger za finanční podporu, Nesto Almendros - úžasný kinematograf, Albert Wolsky - skvělý kostymér a celému štábu, Tommy Priestley, Geradům, bratrům DeBlauovým, Tommy Prate, Chris Newman, Danny Maitlin, Wally Probs, Lilian, Alba, Dixie, Roy Helland, ehm… Ráda bych poděkovala mé učitelce polštiny Elaině Baco, mým učitelům němčiny Anně Katanio a Davidu Friedmanovi a dalším členům amerického a evropského obsazení, které nebudu jmenovat (smích), jmenuji pouze dva. Mám pocit, že jim to dlužím, protože vše co jsem ze sebe dostala jsem získala díky pohledu do jejich očí. A za tu lásku, kterou mi dávali pět měsíců děkuji Kevinu Klineovi a Peteru MacNicolovi (potlesk, Meryl posílá polibek do publika), moc vám všem děkuji!" - Meryl Streep

52nd Academy Awards | 1980

30. ledna 2017 v 21:31 | Merylka

"Svatá makrelo! (smích) Chtěla bych poděkovat Dustinu Hoffmanovi a Robertu Bentonovi, kterému za tohle vděčím. Stanley Jaffe, který mi dal tu šanci zahrýt si Joannu a... Jane Alexander a Justinovi za lásku a podporu během téhle velmi velmi úžasné příležitosti. Děkuji." - Meryl Streep
 
 

Reklama